【正文】

　　昨日（12月11日）首款白话车险保单终于掀起了盖头。记者注意到，新的白话保单中，文字更加通俗易懂，以前在车险保单中普遍使用的例如“投保人”等专业保险术语都变成了“您”等口语化的语言。

一名司机向记者展示新的白话保险单。(毛千／摄)

　　适用人群——中银四类人能享受

　　首款白话版车险保单为汽车盗抢险产品。记者看到，这款“白话”车险保单将尽量让条款的文字通俗易懂，能够为普通老百姓所接受，它的索赔材料明晰列表。

　　不过目前这款通俗化保单却仅有中国银行的四类持卡人群能够享受到。这四类人群为中国银行的长城人民币信用卡、中银系列信用卡、长城国际卡、中银理财贵宾卡的持卡者。“目前这款产品仅仅是个尝试，未来得到了市场反馈后，我们会继续推广。”中银保险表示，而目前这类人群约有５０万左右。

　　保险专家——轻松阅读明白消费

　　中银保险有限公司车险项目筹备组组长毕欣表示，随着我国私家车保有量的增长，车险保单难倒消费者的问题越来越严重。为此，在此次上市的《中国银行长城卡持卡人家庭自用汽车盗抢保险》条款上，尽量采取通俗化的文字，以便让消费者轻轻松松阅读，明明白白消费。 

　　同时，中银保险还将盗抢险的等待期限由目前业内普遍采用的６０天，变为３０天（车险消费者在报案后并向保险公司提供索赔材料后，往往要在６０天或９０天后方能领取到赔偿这就是等待期）。

　　不同观点——通俗合同易引纠纷

　　不过业内人士却有不同的看法。某中资保险公司车险部的有关人士表示：投保人看不看保单并不在于保单是否通俗，关键在于投保人愿不愿意看。通俗化的合同把握不好很容易引发纠纷，而且目前行业也没有一个统一的标准，究竟到什么样的程度，公司也很难把握。因此出台行业标准很关键。

　　消费者——二成消费者看不懂条款

　　很多车险消费者在购买产品的过程中都有过这样的感觉：条款表述缺乏亲切感，“干巴”、“生硬”让人很难读下去；专业化程度高，很难读懂；条款大段表述，往往要读上几遍才能领会其中含义。而北京保险行业协会刚刚披露的《２００６年度北京地区机动车保险服务调查报告》（《北京保险》２００６年第１０期）显示，北京消费者认为车险产品不满意的首要问题是：条款复杂、看不懂，持此观点的人高达２１．２８％。

　　希望看懂保险合同

　　小吴前年买了车，已经投保了两年车险的他却从没有仔细看过保单，“一看就头大，看不懂干脆就不看了。”小吴说。对于首款通俗化保单，他表示欢迎。“能看懂条款当然好，我的权利更能得到维护。”

        相关链接：

        新产品只有盗抢险 

        中银保险2005年1月在深圳成立，今年6月总部从深圳迁到北京，是中国银行全资附属机构，属于外资保险公司。 

        刁粤生透露，目前，中银保险营业部只是向中国保监会报备了这两款盗抢险产品。因为中银保险目前还是外资保险身份，按照中国保监会的相关规定，外资保险目前不能经营法定保险，因此交强险业务还没有纳入该公司的范畴。 

        北京著名的车险专家、中银保险营业部车险项目筹备组组长毕欣表示，尽管中银保险目前只推出了两款盗抢险，但公司的目的是将车险产品做成专卖店或精品店。以后随着经营范围的进一步开拓，可能会考虑形成车险产品的一个完整的链条。 

        他介绍，目前中银保险除了不能经营交强险之外，其他所有的商业车险都可以经营。但此次单单推了盗抢险，主要考虑到盗抢风险是目前有车族面临的最大风险。另外，中银保险的服务网络还有待进一步健全。 

        面向中银高端客户 

        记者了解到，中银保险这次推出的“白话”条款实现了银行保险合作的一次创新。客户投保交费、理赔结账全部可以通过银行转账，体现出了银行保险公司的特色。 

        中银保险此次推出的盗抢险“白话条款”，全名为《中国银行长城卡持卡人家庭自用汽车盗抢保险》，面对的客户仅为中国银行长城人民币信用卡、中银系列信用卡、长城国际卡、中银理财贵宾卡的持卡人这四类人群。而这四类人群，基本上都是高端客户，在北京地区超过50万人。 

        在车险的投保方式上，除了电话投保、传真投保、指定4S店投保这几种方式外，还增加了中国银行营业网点投保这一方式。毕欣称，作为国内第一家标准的银行保险公司，中银保险的车险服务，将融入中国银行的金融服务中。(《京华时报》李英辉)

        中国汽车网为会员提供车险服务：

        获得 6 折保费优惠及精美汽车礼品 
        通过保费计算器获取精准保费 
        车险导购，量车定做适合自己的车险 
        获赠一年违章查询服务（北京地区） 
        网上投保、电话投保、一键通投保（免费网络电话）三种方式 
       全国21个城市免费送单上门
       资深专家免费提供车险咨询 
       全国服务热线95105509提供8*365小时的专业服务

方便、快捷、安全	车险顾问 8 小时在线接受咨询，免通话费	获取精准保费 方便比较	量车定做 有效保障理性消费

   点击注册CC会员，畅享18项会员服务