| 【正文】 李某将车借给他人使用时，该车将一名骑车人撞死，汽车受损。因交通队无法认定事故责任，保险公司拒绝全部赔偿李某。李某起诉保险公司。近日，顺义法院一审判保险公司赔偿核损保险费的90%，共计6.5万余元。 2005年9月5日，李某为他的帕萨特车投保了车辆损失险，保额20万元。随后，李某将车借给杨某。杨某驾该车与董某骑的自行车后部相撞，致董某死亡，轿车也受损。事后，交通队不能认定事故责任。经核损，保险公司应支付车辆修理费7万余元。但保险公司拒绝赔付。李某随后诉至法院。 保险公司辩称，交通队不能认定责任，公司只能赔偿50％。发生事故时驾驶员不是保单中记载的指定驾驶员，根据合同约定，在赔偿50％的基础上再扣除10％，即全部损失的45％为3.2万元。 法院认为，李某与保险公司之间的保险合同关系存在。保险公司应当按照保险合同约定承担赔偿责任。虽然交管部门未就交通事故作出责任认定，但保险公司在没有证据证明死者董某对交通事故负有责任的情况下，应当按约承担全额赔偿责任。但发生保险事故时驾驶员杨某并非指定驾驶员，根据保险合同约定，应当扣除10％的赔偿款。据此，法院判决保险公司赔偿6.5万元。 | 
